Skip to toolbar

The Original Followers of Yeshua Used a Hebrew and Aramaic NT

The original followers of Yeshua were in fact an ancient sect of Jews known as the Nazarenes (or Netzarim) (Acts 24:5).  The fourth century “church father” Epiphanius described them as follows:

But these sectarians… did not call themselves Christians–but “Nazarenes,” … However they are simply complete Jews. They use not only the New Testament but the Old Testament as well, as the Jews do… They have no different ideas, but confess everything exactly as the Law proclaims it and in the Jewish fashion– except for their belief in Messiah, if you please! For they acknowledge both the resurrection of the dead and the divine creation of all things, and declare that God is one, and that his son is Yeshua the Messiah. They are trained to a nicety in Hebrew. For among them the entire Law, the Prophets, and the… Writings…  are read in Hebrew, as they surely are by the Jews. They are different from the Jews, and different from Christians, only in the following. They disagree with Jews because they have come to faith in Messiah; but since they are still fettered by the Law– circumcision, the Sabbath, and the rest– they are not in accord with Christians…. they are nothing but Jews…. They have the Goodnews according to Matthew in its entirety in Hebrew. For it is clear that they still preserve this, in the Hebrew alphabet, as it was originally written.
(Epiphanius; Panarion 29)

Certainly getting back to the “New Testament Church” means getting back to the Jewish roots of the original Jewish believers in Yeshua as Messiah.

If we are to truly return to these Jewish roots then we must seek to better understand what the “New Testament” actually says in the languages in which it was written.  The books known as the “New Testament” were originally written in Hebrew and Aramaic and were later translated into Greek, Latin and other European languages.  Many passages in the New Testament do not make sense at all in Greek, but only begin to make sense in Hebrew and Aramaic.

The Scripture Restoration Project grew out of a pair of blogs at NazareneSpace:

Restoration of the Word of YHWH and Restoring the House of Judah

In those blogs I wrote to you about the importance of the Restoration of the Word of YHWH. At that time I cited a prophecy from the Book of Enoch, which says of the last days:

But when they write down truthfully all my words in their languages, and do not change or diminish ought from my words but write them all down truthfully –all that I first testified concerning them. Then, I know another mystery, that books will be given to the righteous and the wise to become a cause of joy and uprightness and much wisdom. And to them shall the books be given, and they shall believe in them and rejoice over them, and then shall all the righteous who have learnt therefore all the paths of uprightness be recompensed.’
(1Enoch 104:10-13)

At that time I said: Enoch was speaking of this generation. There is much work to be done, and less time than ever in which to get it done.

The time is near at hand in which “the deaf shall hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.” (Isaiah 29:18)

We must still raise at least $1,050 by Wednesday night ($400 of that by the end of the day today) or our account will go into the negative.

Donations in April were very, very low. This is common each year with tax time taking a bite out of people’s pocket books. Unfortunately, our expenses have not decreased during the tax season.

This work takes hours of my time. As many of you know, my wife is very ill, and I spend most of my time at home as her caretaker. I work at a desk less than six feet from her bed. So I am in a position to dedicate many hours to this important work that I have been directed to do.

But I also realize that it is not the activity of James Trimm alone who is responsible to do this work, it is all of us together who are charged with the responsibility of accomplishing this work. I very much look on the efforts of this restoration work as a cooperative one with each one of you. We are all joint heirs with Messiah and should always be about our Father’s business. I am honored to be able to be partnered with truth seekers as this restoration of Scripture moves forward in fulfillment of prophecy.

Donations can be sent by Paypal to

or click here

Donations can also be made out to “Nazarene Judaism” and sent to:

Nazarene Judaism
PO Box 471
Hurst, TX 76053

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *